1
00:00:14,647 --> 00:00:16,015
Young man,
2
00:00:16,082 --> 00:00:19,853
Could you tell me where they are?
Allen head screws?
3
00:00:19,919 --> 00:00:21,988
Maybe these?
4
00:00:22,055 --> 00:00:24,591
Listen boy, don't try to fool me
5
00:00:24,691 --> 00:00:26,860
with those hex head screws.
6
00:00:26,926 --> 00:00:28,495
Because I know the difference.
7
00:00:28,561 --> 00:00:32,665
So, I'll go ask the manager.
I'm not very sure.
8
00:00:32,732 --> 00:00:34,267
Wait here. I'm back.
9
00:00:36,269 --> 00:00:41,107
The super saw cuts everything has entered
early this year.
10
00:00:46,112 --> 00:00:48,114
What a strange flower.
11
00:01:10,136 --> 00:01:13,573
SCOOBY-DOO AND WHO DO YOU THINK?
12
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
SCOOBY-DOO AND WHO DO YOU THINK?
13
00:01:26,052 --> 00:01:29,622
Jeez, it's Sean Astin!
14
00:01:31,091 --> 00:01:34,127
A client you say, really?
15
00:01:34,227 --> 00:01:38,832
Yes, look for something called Allen screws...
I don't know.
16
00:01:40,133 --> 00:01:41,935
Where is it located?
17
00:01:42,001 --> 00:01:45,238
She... disappeared.
18
00:01:51,444 --> 00:01:54,681
I must mention something before
Meet my friend Sean.
19
00:01:54,781 --> 00:01:59,185
Sean Astin, the star of the trilogy
"The Lord of the Rings"?
20
00:01:59,285 --> 00:02:01,087
The same one that I interpreted
21
00:02:01,154 --> 00:02:03,923
for three years straight at Anillopalooza?
22
00:02:03,990 --> 00:02:07,160
I'm Sean Astin! "Give me the ring!
"I can take it!"
23
00:02:07,260 --> 00:02:09,529
No way, Sean Astin!
24
00:02:09,629 --> 00:02:12,031
No ring for you, friend!
You can't take it!
25
00:02:15,135 --> 00:02:18,972
Sometimes I wonder,
how I ended up with you, friends.
26
00:02:19,038 --> 00:02:22,142
You have to understand, Sean is very sensitive.
27
00:02:22,208 --> 00:02:24,811
He could never hold the ring
in those movies.
28
00:02:24,878 --> 00:02:27,680
Either way, it is important
For me, let's have a nice lunch.
29
00:02:27,780 --> 00:02:30,216
They can't say "ring" or do
reference to rings of any kind.
30
00:02:31,951 --> 00:02:33,052
It is very sensitive.
31
00:02:33,153 --> 00:02:37,056
Not even the rings of Saturn,
those of a tree or of gymnastics?
32
00:02:37,157 --> 00:02:40,193
None.
Just don't say "ring," okay?
33
00:02:40,293 --> 00:02:44,364
Daph! Daphne! Here!
I reserved a place for us.
34
00:02:45,565 --> 00:02:46,466
Remember, no "rings."
35
00:02:48,134 --> 00:02:49,869
I can't believe it, it's...
36
00:02:49,969 --> 00:02:53,540
The famous actor, director,
and producer Sean Astin.
37
00:02:53,640 --> 00:02:55,341
And he reserved a spot for us!
38
00:02:55,408 --> 00:02:57,877
Hi, Sean Astin, hi.
39
00:02:57,977 --> 00:02:59,579
Hello little friend.
40
00:03:00,380 --> 00:03:03,483
Sorry for the delay Sean,
Shaggy was combing his hair. It takes a long time.
41
00:03:04,150 --> 00:03:07,220
- I was about to call you...
-What?
42
00:03:07,320 --> 00:03:10,490
A call, a phone call.
To notify the delay.
43
00:03:11,758 --> 00:03:12,825
No problem.
44
00:03:12,892 --> 00:03:14,260
What can I serve you, darling?
45
00:03:14,360 --> 00:03:18,565
Keep it light, Scoob? Eight sandwiches
of meatballs, five of tuna,
46
00:03:18,665 --> 00:03:21,067
and 14 banana splits, please.
47
00:03:21,167 --> 00:03:23,536
Each one, and a portion of rings of...
48
00:03:23,603 --> 00:03:25,538
Wait, what?
49
00:03:25,605 --> 00:03:27,707
Chips!
A portion of French fries.
50
00:03:27,774 --> 00:03:29,709
Sounds great, I'll eat the same.
51
00:03:35,248 --> 00:03:37,217
Delicious.
52
00:03:37,283 --> 00:03:39,419
Beautiful,
Could you round up the bill please?
53
00:03:40,620 --> 00:03:42,689
What did you say?
54
00:03:42,755 --> 00:03:45,692
Lunch is on me.
55
00:03:46,559 --> 00:03:49,395
A pleasure to meet you.
Thanks for the food.
56
00:03:49,462 --> 00:03:51,297
No problem.
57
00:03:53,132 --> 00:03:56,135
Look, someone has lost
a key with its ring.
58
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
The ring...
59
00:04:03,243 --> 00:04:04,477
The show begins.
60
00:04:04,577 --> 00:04:08,314
"A legend forged in fire,
a story, longing to be told."
61
00:04:08,414 --> 00:04:11,217
"What was once lost,
will be returned."
62
00:04:11,284 --> 00:04:15,989
The key ring,
It must be returned to its rightful owner.
63
00:04:16,756 --> 00:04:18,458
I'll ask inside first.
64
00:04:18,558 --> 00:04:21,461
Vilma, why didn't you stop
the key on the floor?
65
00:04:21,561 --> 00:04:26,099
It's a lost key...
I can't... I'm sorry.
66
00:04:26,165 --> 00:04:29,602
The good news is that it doesn't belong
to anyone here.
67
00:04:29,669 --> 00:04:32,272
Brilliant!
Maybe we should leave it on the counter?
68
00:04:32,338 --> 00:04:34,307
No Daphne, I'm sorry.
69
00:04:36,109 --> 00:04:39,646
They have given us the mission
to return this ring...
70
00:04:39,746 --> 00:04:42,582
and your keys. What do they say,
young people who solve mysteries?
71
00:04:42,649 --> 00:04:44,617
Will you help me bear this burden?
72
00:04:44,684 --> 00:04:48,321
Will they join the ring alliance...
73
00:04:48,421 --> 00:04:50,123
of the key?
74
00:04:54,594 --> 00:04:55,995
I guess it's a mystery.
75
00:04:56,095 --> 00:04:57,430
- I'm going with you.
- Snails, yes.
76
00:04:57,497 --> 00:04:59,365
You know, Sean Astin!
77
00:04:59,465 --> 00:05:00,667
Let's do it.
78
00:05:02,368 --> 00:05:06,839
See! A store customer card
More Walls, More doors and More Things.
79
00:05:06,939 --> 00:05:10,009
There is a fence, it is a good track.
80
00:05:10,109 --> 00:05:12,445
Let's begin our mission.
81
00:05:14,447 --> 00:05:17,483
They have plenty of parking space.
82
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
Ring Alliance, let's do it!
83
00:05:21,387 --> 00:05:24,023
We have come to return this ring...
84
00:05:24,123 --> 00:05:25,458
of the key.
85
00:05:26,526 --> 00:05:28,127
Customers.
86
00:05:28,194 --> 00:05:32,065
Finally! Are you looking for keys? We have them!
87
00:05:32,165 --> 00:05:35,134
We have everything in the Más Muros store,
88
00:05:35,201 --> 00:05:37,637
More Doors and More Things.
89
00:05:40,373 --> 00:05:42,375
Everything but clients.
90
00:05:44,544 --> 00:05:50,583
Yes, business has declined.
since the disappearances began.
91
00:05:50,683 --> 00:05:52,985
I've lost five clients this week.
92
00:05:53,052 --> 00:05:55,388
We hardly see a customer around here.
93
00:05:55,488 --> 00:05:58,858
When they appear, we don't see them anymore.
94
00:05:58,925 --> 00:06:01,327
If you understand me.
95
00:06:05,031 --> 00:06:07,567
- I'll make some copies for you.
- Wait friend.
96
00:06:07,667 --> 00:06:09,569
Take your hands off.
Only I can hold it, you understand?
97
00:06:09,669 --> 00:06:13,339
We don't want to buy anything,
we are here to give back
98
00:06:13,406 --> 00:06:15,742
this ring... of the key.
99
00:06:15,842 --> 00:06:20,246
Leave it here and I'll put it
with lost objects.
100
00:06:20,346 --> 00:06:23,383
What part
"take your hands off" don't you understand?
101
00:06:23,449 --> 00:06:26,219
We must be the ones who give back
the lost ring...
102
00:06:26,285 --> 00:06:28,621
of the key to its rightful owner.
103
00:06:28,721 --> 00:06:32,091
Together we will travel through the darkness
from this mega store
104
00:06:32,191 --> 00:06:34,060
to complete our mission!
105
00:06:34,127 --> 00:06:38,631
- Because we are...
-The friends of the ring!
106
00:06:38,731 --> 00:06:40,700
Dude, that doesn't sound right.
107
00:06:40,767 --> 00:06:44,303
How are you? The comrades of the ring!
108
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
Alliance, the ring alliance.
109
00:06:47,140 --> 00:06:48,908
Come on guys, we agreed on that.
110
00:06:51,477 --> 00:06:54,480
It seems like they have used this machine a lot.
111
00:06:54,580 --> 00:06:56,983
Which is strange, since they have no customers.
112
00:06:57,083 --> 00:07:00,420
He is my assistant,
He is new to the hardware business.
113
00:07:00,486 --> 00:07:01,821
Sometimes it takes a few tries
make a copy.
114
00:07:01,921 --> 00:07:04,424
Shaggy! Sean Astin! Floors!
115
00:07:04,490 --> 00:07:06,592
Floors? Hallway 112.
116
00:07:06,659 --> 00:07:09,262
No, an evil vine!
117
00:07:09,328 --> 00:07:11,831
Creepers? Hallway 26.
118
00:07:11,931 --> 00:07:15,334
Nope! a lot
of dark vines behind you!
119
00:07:15,435 --> 00:07:17,236
Sir, I am the manager.
120
00:07:17,303 --> 00:07:20,106
I think I know where the plants are...
121
00:07:26,145 --> 00:07:28,448
Help!
122
00:07:29,649 --> 00:07:30,616
We must save it!
123
00:07:30,683 --> 00:07:32,585
By no means.
124
00:07:32,652 --> 00:07:36,622
We don't do that "brave" thing.
125
00:07:36,689 --> 00:07:40,259
Guys, be strong.
The ring alliance
126
00:07:40,326 --> 00:07:42,495
He doesn't know fear!
127
00:07:54,874 --> 00:07:56,709
Are they okay?
128
00:07:56,809 --> 00:07:59,512
Where has he gone?
129
00:08:01,314 --> 00:08:04,183
What has happened?
130
00:08:05,384 --> 00:08:08,154
The manager has been kidnapped
for a giant plant?
131
00:08:09,989 --> 00:08:13,025
With shining eyes
and strange vines instead of fingers?
132
00:08:16,729 --> 00:08:19,165
Was he 1.98 meters tall?
and he weighed 136 kilograms?
133
00:08:21,834 --> 00:08:23,669
Or 158 kilograms?
134
00:08:23,736 --> 00:08:26,639
Scooby, it's a description
very detailed.
135
00:08:26,706 --> 00:08:28,641
How can you be so sure?
136
00:08:30,243 --> 00:08:33,246
Because... he's behind you!
137
00:08:40,853 --> 00:08:42,054
Run!
138
00:08:42,154 --> 00:08:44,657
The monster wants the ring of keys.
139
00:08:44,724 --> 00:08:46,592
I can't let him have it!
140
00:09:00,406 --> 00:09:02,608
Snails, let's get out of this place.
141
00:09:05,411 --> 00:09:06,412
Wait guys.
142
00:09:06,512 --> 00:09:09,048
It is clearly a creature
of the darkness.
143
00:09:09,115 --> 00:09:11,717
that has been sent to capture
the ring... of the key
144
00:09:11,784 --> 00:09:13,853
We must confront the foul beast!
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,088
I guess there's a first time for everything.
146
00:09:16,188 --> 00:09:18,357
Yes, but this won't be it.
147
00:09:24,964 --> 00:09:26,799
Shaggy, Scooby, wait!
148
00:09:26,899 --> 00:09:30,069
We can't break
the key ring alliance!
149
00:09:30,136 --> 00:09:31,437
Hey!
150
00:10:00,733 --> 00:10:02,234
Here!
151
00:10:36,969 --> 00:10:39,138
A client! How can I help you?
152
00:10:39,205 --> 00:10:41,173
Are you redecorating your house?
Remodeling your kitchen?
153
00:10:41,273 --> 00:10:43,042
We have what you need!
154
00:10:43,142 --> 00:10:45,177
-You will need putty!
- And a rake.
155
00:10:45,277 --> 00:10:46,846
-A hammer!
- Don't forget the nails.
156
00:10:46,946 --> 00:10:48,214
-Unclog pipes!
- Ladder.
157
00:10:48,314 --> 00:10:49,715
-A key!
-Cordless drill!
158
00:10:49,815 --> 00:10:52,652
-Plunger spring!
-A snake!
159
00:10:54,820 --> 00:10:58,290
That's $71,192!
Debit or credit?
160
00:11:23,149 --> 00:11:28,054
It seems to be the end
of the ring alliance... of the key.
161
00:11:40,833 --> 00:11:45,071
Dude, just in time.
We were about to be composted!
162
00:11:55,214 --> 00:11:57,616
What happens in this place?
163
00:11:57,717 --> 00:12:01,854
I was looking for the exit, when I was caught
for these horrendous vines!
164
00:12:01,921 --> 00:12:05,858
- It's over there.
- It's the worst place in the world.
165
00:12:07,760 --> 00:12:09,028
Suspicious.
166
00:12:09,095 --> 00:12:13,199
I think it's time to clean
this vine with a herbicide.
167
00:12:13,265 --> 00:12:17,369
Stay away from the herbicide, monster!
168
00:12:17,436 --> 00:12:21,907
Did these young people want to hurt you?
169
00:12:21,974 --> 00:12:23,709
It was self-defense!
170
00:12:23,776 --> 00:12:25,578
Yes, a giant plant wanted to eat us!
171
00:12:26,812 --> 00:12:28,981
What did you expect?
172
00:12:29,081 --> 00:12:33,385
Nature is being destroyed
by humans and now he defends himself.
173
00:12:33,452 --> 00:12:37,957
The plants are taking over,
It was time they did it.
174
00:12:38,057 --> 00:12:43,562
So why the bush killers
They don't do like the leaves and disappear.
175
00:12:44,730 --> 00:12:46,098
They are adorable.
176
00:12:46,165 --> 00:12:49,101
You are right! We are disappearing!
177
00:12:49,168 --> 00:12:52,905
But guys, what about the mission
to return the ring... of the key?
178
00:12:52,972 --> 00:12:57,610
You must ask yourself, what is more important?
Fear or friendship?
179
00:12:57,676 --> 00:13:01,347
- If you put it like that...
-Fear!
180
00:13:12,958 --> 00:13:18,030
Not that look! It's okay...
181
00:13:18,130 --> 00:13:21,500
- Friendship.
-That's how it's done!
182
00:13:23,002 --> 00:13:27,206
Brilliant! Since we stay,
You have to split up to look for clues.
183
00:13:33,779 --> 00:13:36,715
Look! There's hydraulic fluid on the floor!
184
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Yes, and brake fluid too.
185
00:13:38,884 --> 00:13:40,486
Steering fluid and coolant.
186
00:13:40,553 --> 00:13:42,221
It is the automotive section.
187
00:13:42,321 --> 00:13:46,058
- Thanks for the explanation Fred.
- You are welcome.
188
00:13:48,227 --> 00:13:50,196
This is definitely a clue.
189
00:13:55,401 --> 00:13:56,702
Stay alert guys.
190
00:13:56,802 --> 00:14:01,073
I feel... I feel that the evil eye
It is upon us.
191
00:14:06,345 --> 00:14:08,914
No! The ring... of the key.
192
00:14:15,020 --> 00:14:20,259
Give me back the key ring,
giant plant!
193
00:14:28,701 --> 00:14:33,038
Like Sean Astin. Maybe I can't carry
the key ring,
194
00:14:33,105 --> 00:14:36,408
but I can take you and Scooby
195
00:14:36,508 --> 00:14:39,078
wearing the key ring!
196
00:14:55,761 --> 00:14:57,963
Hey! They found a clue!
197
00:15:00,366 --> 00:15:03,202
Of course we did.
198
00:15:03,269 --> 00:15:05,371
It seems to be the beginning of a tunnel.
199
00:15:05,437 --> 00:15:07,239
Daphne definitely is.
200
00:15:07,306 --> 00:15:09,975
The mystery is beginning to be solved.
201
00:15:10,075 --> 00:15:13,979
Fred, do you want to buy some things...
for a trap?
202
00:15:14,079 --> 00:15:17,583
I would love to, Vilma!
I'll make a list of what I need!
203
00:15:17,650 --> 00:15:20,286
Better start with a ladder...
204
00:15:20,386 --> 00:15:23,555
Sixty meters of pipes?
Six chainsaws?
205
00:15:23,622 --> 00:15:25,257
Forty-five liters
of wood glue?
206
00:15:25,324 --> 00:15:29,428
Fred has really thought about how to do it.
207
00:15:29,495 --> 00:15:32,131
It's not the how, it's the when.
208
00:15:32,231 --> 00:15:34,500
We're out of time! It's here!
209
00:15:36,835 --> 00:15:38,003
Snails.
210
00:15:41,974 --> 00:15:44,276
Six meters of nylon rope!
Spray paint!
211
00:15:44,343 --> 00:15:47,446
A smoke alarm!
Take two, they're on sale!
212
00:15:55,587 --> 00:15:57,189
We have everything you have asked for.
213
00:15:57,289 --> 00:15:59,358
And something extra.
214
00:15:59,458 --> 00:16:00,659
Him.
215
00:16:02,428 --> 00:16:05,531
We were placing
a good network too.
216
00:16:05,631 --> 00:16:09,335
It's time to improvise!
To the gardening section!
217
00:16:47,673 --> 00:16:50,809
This baby really makes it easy
hard work.
218
00:16:50,876 --> 00:16:53,979
This flowerbed needs a little pruning.
219
00:16:58,751 --> 00:17:01,353
Beautiful.
220
00:17:06,225 --> 00:17:08,560
Hold on! I have it.
221
00:17:14,433 --> 00:17:16,035
I always wanted to drive one of these.
222
00:17:16,101 --> 00:17:19,671
Back! Go away, creature of evil!
223
00:17:20,906 --> 00:17:24,743
Wait, Mr. Astin!
Don't break the ring alliance!
224
00:17:24,843 --> 00:17:25,844
I?
225
00:17:31,116 --> 00:17:32,384
RINGS
226
00:17:34,253 --> 00:17:35,921
SEALING RINGS
227
00:17:36,021 --> 00:17:38,524
WAX RINGS
228
00:17:38,590 --> 00:17:41,060
RINGS
229
00:17:41,126 --> 00:17:43,629
Sealing rings! Wax rings!
Curtain rings!
230
00:17:43,729 --> 00:17:45,764
Onion rings?
231
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
There are many rings.
232
00:18:11,657 --> 00:18:15,160
You won't have it!
233
00:18:46,925 --> 00:18:49,428
I have always wanted my own compactor.
234
00:18:49,495 --> 00:18:52,631
This place really has everything.
235
00:18:55,667 --> 00:19:01,206
Good job gang! I mean,
the alliance of the ring... of the key.
236
00:19:01,306 --> 00:19:06,111
Let's see who really
It's this ring-stealing green monster.
237
00:19:07,146 --> 00:19:08,280
The person in charge of the gardening section?
238
00:19:08,347 --> 00:19:10,816
The person in charge of the gardening section?
239
00:19:10,883 --> 00:19:12,050
Everything makes sense.
240
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
First, there was the key machine.
241
00:19:14,720 --> 00:19:18,957
Someone had cut many,
but not just any key.
242
00:19:19,024 --> 00:19:20,492
These were made of brass,
243
00:19:20,559 --> 00:19:23,996
like the ones used
for bank safes.
244
00:19:24,062 --> 00:19:26,965
Second, the branches were designed
using a plunger spring.
245
00:19:27,032 --> 00:19:29,368
Which explains why they could move.
246
00:19:29,468 --> 00:19:31,637
Which leads to clue number three...
247
00:19:31,703 --> 00:19:34,506
The hole where they have fallen
it's actually a tunnel.
248
00:19:34,573 --> 00:19:39,311
Why would someone make a tunnel
under a hardware store?
249
00:19:39,378 --> 00:19:41,847
Maybe I can explain it.
250
00:19:43,015 --> 00:19:44,383
A strange man!
251
00:19:46,218 --> 00:19:49,354
Sorry, it's these damn glasses.
252
00:19:49,421 --> 00:19:53,825
They make my eyes look huge,
but I can't see without them.
253
00:19:53,892 --> 00:19:56,328
I understand you brother. You are?
254
00:19:56,395 --> 00:19:59,164
I'm a bank detective,
I have been monitoring your investigation,
255
00:20:00,999 --> 00:20:02,234
since they arrived.
256
00:20:02,334 --> 00:20:06,371
It seems that this woman,
He was planning a big hit to the bank.
257
00:20:06,438 --> 00:20:09,741
You see, we detect sounds
in the adjacent vault
258
00:20:09,841 --> 00:20:12,177
and we suspect that it came from Más Muros,
259
00:20:12,244 --> 00:20:14,580
More Doors and More Things.
260
00:20:14,680 --> 00:20:18,450
The monster was an alibi
to scare away customers,
261
00:20:18,550 --> 00:20:20,519
while digging the tunnel towards the bank.
262
00:20:20,586 --> 00:20:24,122
But why?
I thought I only loved plants.
263
00:20:24,223 --> 00:20:27,392
I used to, but now,
I love money more.
264
00:20:27,459 --> 00:20:30,229
I got into this business
since he had a good hand with plants.
265
00:20:30,295 --> 00:20:35,400
But now I only have hands
for other people's money.
266
00:20:35,467 --> 00:20:37,636
I could have done it,
267
00:20:37,736 --> 00:20:39,538
If I hadn't forgotten the key
in that damn restaurant...
268
00:20:40,739 --> 00:20:43,642
and you meddling children
they wouldn't have found it
269
00:20:43,742 --> 00:20:47,045
along with famous actor Sean Astin!
Hi Sean.
270
00:20:47,112 --> 00:20:49,982
Another mystery solved thanks to...
271
00:20:50,082 --> 00:20:54,219
-The ring alliance...
- Of the key.
272
00:20:57,789 --> 00:21:00,492
Thanks for your help
to prevent theft, Sean.
273
00:21:00,592 --> 00:21:02,928
I guess then
that our mission is over.
274
00:21:02,995 --> 00:21:07,899
We have reached the end
of the ring alliance... of the key.
275
00:21:07,966 --> 00:21:10,836
Daphne, Shaggy, Fred, Vilma.
276
00:21:10,936 --> 00:21:13,105
Don't you guys get it?
Haven't they noticed?
277
00:21:13,171 --> 00:21:16,642
We don't have to fear the ring anymore.
278
00:21:16,742 --> 00:21:19,811
All thanks to you, Scooby-Doo!
279
00:21:20,646 --> 00:21:22,814
You're welcome, Sean Astin.
280
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
Guys, look. The treasure map.
281
00:21:37,696 --> 00:21:42,100
This map will take us to the lost treasure,
from the pirate Mad Matey McWinkle!
282
00:21:42,167 --> 00:21:44,636
Move, Fred! I drive!
283
00:21:44,703 --> 00:21:46,305
It's okay for us!
284
00:21:48,674 --> 00:21:49,808
THE MYSTERY MACHINE
285
00:21:53,011 --> 00:21:55,480
Scooby-Dooby-Doo!
286
00:21:59,685 --> 00:22:01,553
Translated by Roberto Quarroz